पंजाबी लोकगीत

अर्थ:
(मेरी सितारों जड़ी जूती नारान्वल से आई है. मेरे पैरों पर धूल पडती थी. हे मेरे राँझा ऐसी ही जूती होनी  चाहिए):-

जुत्ती मेरी नारान्वाल दी,

सितारेयाँ जडत जड़ी,

मेरेया राँझा,
जुत्ती होवे तां एवा जयी,

पा जुत्ती मैं चल पयी,
मेरे पबयाँ ते धूड़ पयी.

मेरेया राँझा जुत्ती,
होवे तां एवा जई.

पंजाबी लोकगीत

किधरों आयियाँ बेड़ियाँ बेड़िया,

सौदागर राँझा,
किधरों आहे मल्लाह हो राँझा,
भला किधरों आये मल्लाह हो राँझा,

अटकों आयिन्याँ बेड़ियाँ बेड़ियाँ,
सौदागर राँझा
झेलमों आये मल्लाह हो राँझा,
भला झेलमों आये मल्लाह हो राँझा,

बेड़ियाँ नाल ज़न्जीरियां ज़न्जीरियां,
सौदागर राँझा,
करदियाँ छैणों छैण हो राँझा,
भला करदियाँ छैणों छैण हो राँझा,

मैहलां दे पिछवाड़े पिछवाड़े,
सौदागर राँझा,
ठंडी चल बयार हो राँझा,
भला ठंडी चल बयार हो राँझा,

मैं जे तेनु आखया आखया,
सौदागर राँझा,
लट्ठे दे कपड़े न पा हो राँझा,
भला लट्ठे दे कपड़े न पा हो राँझा,

लट्ठे दे कपड़े खड़ खड़े,
सौदागर राँझा,
सुणसिया तेरी मां हो राँझा,
भला सुणसिया तेरी मां हो राँझा,

मैं जे तेनु आखया आखया,
सौदागर राँझा,
नंवी जुत्ती न पा हो राँझा,
भला नंवी जुत्ती न पा हो राँझा,
नंवी जुत्ती तेरी चीकणी चीकणी,
सौदागर राँझा,
सुणसिया तेरी माँ हो राँझा,
भला सुणसिया तेरी माँ हो राँझा,

मैहलां दे पिछवाड़े पिछवाड़े,
सौदागर राँझा
ठंडी चल बयार हो राँझा,
भला ठंडी चल बयार हो राँझा,
मैं जे तेनु आखया आखया,
सौदागर राँझा,
आ चल छान्वे बैठ हो राँझा,
भला आ चल छान्वे बैठ हो राँझा,.

पंजाबी लोकगीत

इस वेले कौण कौण जागे पुण करने दा वेला,
इस वेले बाबल जागे पुण करने दा वेला,
बाबल पुण करे दान करे गंगा दा इसनान करे,
नाल लिआवे वरघर पुण कने दा वेला .

इस वेले कौण कौण जागे पुण करने दा वेला,
इस वेले भैया जागे पुण करने दा वेला,
भैया पुण करे दान करे गंगा दा इसनान करे,
नाल लिआवे दाजो पुण करने दा वेला.

इस वेले कौण कौण जागे पुण करने दा वेला,
इस वेले चाचा जागे पुण करने दा वेला,
चाचा पुण करे दान करे गंगा दा इसनान करे,
नाले लैआवे गुलियाँ पुण करें दा वेला,

इस वेले कौण कौण जागे पुण करने दा वेला,
इस वेले मामा जागे पुण करने दा वेला,
मामा पुण करे दान करे गंगा दा इसनान करे,
नाले लै आवे चूड़ा पुण करने दा वेला.

बेटी चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,

बेटी चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी, पंजाबी लोकगीत
नी जाईये, चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,
मैं तां खड़ी सां बाबल जी दे पास,
बाबलजी तों आस,
बाबल वर लोड़ीये,
नी बेटी कियो जया नी लाडो,
कियो जया वर लोडिये,
वे बाबल! ज्यों तारयाँ विचों चान,
चान्नां विच्चों कान्ह,
कन्हयिया वर लोडिये,

बेटी चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,
नी जाईये, चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,
मैं तां खड़ी सां भैया जी दे पास,
भैयाजी तों आस,
भैया वर लोडिये,
नी बहना कियो जया नी लाडो,
कियो जया वर लोडिये,
वे भैया, ज्यों तारयाँ विचों चान,
चान्नां विच्चों कान्ह
कन्हयिया वर लोडिये

बेटी चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,
नी जाईये, चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,
मैं तां खड़ी सां चाचाजी दे पास,
चाचजी तों आस,
चाचा वर लोडिये,
नी बेटी कियो जया नी लाडो,
कियो जया वर लोडिये,
वे चाचा! ज्यों तारयाँ विचों चान,
चान्नां विच्चों कान्ह,
कन्हयिया वर लोडिये,

बेटी चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,
नी लाडो, चन्नण दे ओले ओले क्यों खड़ी,
मैं तां खड़ी सां मामाजी दे पास,
मामा जी तों आस,
मामा वर लोड़ीये,
नी बेटी कियो जया नी लाडो,
कियो जया वर लोडिये,
वे मामा ! ज्यों तारयाँ विचों चान,
चान्नां विच्चों कान्ह,
कन्हयिया वर लोडिये,

पंजाबी लोकगीत

ये शगुन-गीत कहलाते हैं और कन्या के घर विवाह की रस्में करते हुए गाये जाते हैं.
जाग नी मेरी बाल कन्या,
जाग रुकमणी राणीये.
कीकण जागां मेरेया भोलेया लोका,
कीकण जागां मेरेया लखेया देसा,
बाबल तां वरघर नहीं लेआयेया,
बाबल तेरा दान करदा,
लै गडवे इशनान करदा,
मोतियाँ बाबल चौक पूरदा,
बाबल तां वर घर लै आयेया.

जाग नी मेरी बाल कन्या,
जाग रुकमणी राणीये.
कीकण जागां मेरेया भोलेया लोका,
कीकण जागां मेरेया लखेया देसा,
भैया तां दाजो नहीं लैआएया
भैया तेरा दान करदा,
लै गडवे इशनान करदा,
मोतियाँ भैया चौक पूरदा,
भैया  दाज लै के आयेया

जाग नी मेरी बाल कन्या,
जाग रुकमणी राणीये.
कीकण जागां मेरेया भोलेया लोका,
कीकण जागां मेरेया लखेया देसा,
चाचा तां गुलियान नहीं लैएया
चाचा तेरा दान करदा,
लै गडवे इशनान करदा,
मोतियाँ चाचा चौक पूरदा,
चाचा गुलियान लै आयेया.

जाग नी मेरी बाल कन्या,
जाग रुकमणी राणीये.
कीकण जागां मेरेया भोलेया लोका,
कीकण जागां मेरेया लखेया देसा,
मामा तां चूड़ा नहीं लेएया.
मामा तेरा दान करदा,
लै गडवे इशनान करदा,
मोतियाँ मामा चौक पूरदा,
मामाजी  चूड़ा लै के आयेया.

सड़के सड़के जान्दिये मुटिआरे नी

सड़के सड़के जान्दिये मुटिआरे नी,
कंडा चुबा तेरे पैर बांकिये नारे नी.
कौन कडे तेरा कांडड़ा मुटिआरे नी,
कौन सहे तेरी पीड बांकिये नारे नी.
भाबो कडे मेरा कांडड़ा सिपैया वे,
वीर सहे मेरी पीड मैं तेरी मेहरम न.
खुई ते पाणी भरेंदिये मुटिआरे नी,
पाणी दा घुट पिला, बांकिये नारे नी.
अपना कड्या न दवां सिपैया वे,
लज्ज पई भर पी, जान्देया रहिया वे.
घड़ा तेरा जे भन्न देयां मुटियारे नी,
लज्ज करां टोटे चार , बांकिये नारे नी.
घड़ा भजे कुम्ह्यारां दा सिपैया वे,
लज्ज पट्टे दी डोर मैं तेरी मेहरम न.
वड्डे वेले दी टोरिये सुण नूअडिये,
आयियों शामां पा नी भोली नूअडिये.
इक उच्चा लम्मा गाबरू सुण सस्सडिये,
बैठाई झगड़ा पा नी भोलिए सस्सडिये.
ओ तां मेरा पुत्त लग्गे सुण नूअडिये,
तेरा लागदा ए कंत नी भोली नूअडिये.
भर कटोरा दुधे दा नी सुण नूअडिये,
जाके कंत मना नी भोली नूअडिये.
तेरा आंदा मैं न पियाँ मुटिआरे नी,
खुए वाली गल सुणा नी बांकिये नारे नी.
निक्की हुन्दी नू छड्ड गया सिपैया वे,
हुण होइयां मुटिआर मैं ता तेरी मेहरम हाँ.
सौ गुनाह मन्ने रब बख्शे सिपैया वे,
इक बख्शेंगा तू, मैं ता तेरी मेहरम हाँ.

( मेहरम=beloved) .

लट्ठे दी चदार उत्ते सलेटी रंग माहिया

लट्ठे   दी  चदार  उत्ते  सलेटी  रंग   माहिया
आवो  सामणे   कोलों  दी  रुस   के  न  लंग  माहिया
चन्ना  कंदन  तूं  मारया  ए  अख  वे
सद्दे  आती  दे  विच  हथ  वे
लट्ठे   दी  चादर  उत्ते  सलेटी  रंग  माहिया
आवो  सामणे  कोलों  दी रुस   के  न  लंग  माहिया
चन्ना  वेख  के  न  सद्दे  वाल  हस  वे
सद्दे  माँ  पई  करेंदे  ए  शक  वे
लट्ठे   दी  चादर  उत्ते  सलेटी  रंग  माहिया
आवो  सामणे  कोलों  दी  रुस   के  न  लंग  माहिया
गल्लां   गोरियां  ते  काला  काला  तिल  वे
सन्नू  अज  पिछवाड़े  मिल  वे
लट्ठे   दी  चादर  उत्ते  सलेटी  रंग  माहिया
आवो  सामणे  कोलो  दी  रुस   के  न  लंग  माहिया
गल्लां  गोरियां  ते  काला  काला  तिल  वे
साड़ा कड़  के   लेगया  दिल  वे
लट्ठे   दी  चादर  उत्ते  सलेटी  रंग  माहिया
आवो  सामणे  कोलो  दी रुस   के  न  लंग  माहिया
तेरी   माँ  ने  चाडया   साग  वे
आसान  मंग्या  ते  मिलया  जवाब  वे
लट्ठे   दी  चादर  उत्ते  सलेटी  रंग  माहिया
आवो सामणे  कोलो  दी रुस   के  न  लंग  माहिया
तेरी   माँ  ने चाड़ियाँ   ए  गंदालन
आसान  मंगियाँ  ते  पैगयिया द्न्द्लां
लट्ठे   दी  चदार उत्ते सलेटी रंग माहिया
आवो  सामणे  कोलो दी रुस  के न लंग माहिया
तेरी   माँ  ने  चेद्य  ए  खीर  वे
अस्सं  मांगी  ते पैगई   पीढ  वे
लट्ठे   दी  चादर उत्ते सलेटी रंग माहिया
आवो  सामणे  कोलो  दी  रुस  के न लंग माहिया
साड़े  दिल विच की की  वासियां
न तूं  पुछियाँ  ते  न  असी  दसियाँ
लट्ठे  दी चादर उत्ते सलेटी रंग माहिया
आवो  सामणे  कोलो दी रुस  के न लंग माहिया